سرویس زنان جوان آنلاین: این کتاب جلد دوم از سری کتاب‌های «فمینیسم در ترازوی نقد» است.
۴۰ دروغ رایج در غرب که باور آن‌ها به زندگی فردی و اجتماعی زنان آسیب می‌رساند، در کتابی با عنوان «دروغ‌هایی که زنان باور می‌کنند و حقایقی که آن‌ها را آزاد می‌سازد» نوشته «نانسی لی دموس» با ترجمه پریسا پورعلمداری از سوی دفتر نشر معارف چاپ شده است.
این کتاب ترجمه و تلخیص کتاب Lies Woman Believe است. نویسنده کتاب، فارغ‌التحصیل دانشگاه کالیفرنیای جنوبی و سرپرست انتشارات و عضو هیئت مدیره کشیشان Feaction در میشیگان است.
نویسنده این کتاب که یک زن مبلغ مسیحی است، با اشاره به سردرگمی‌های روزانه زنان می‌کوشد به آنان کمک کند تا فریب‌هایی که بسیاری از آنان را به ناامیدی کشانده است، بشناسند و با معرفی شیطان به عنوان منشأ تمام دروغ‌پردازی‌ها و انحرافات بشری و استفاده از مثال‌های مستند و حقیقی، خواننده را راهنمایی می‌کند تا به سوی حقایقی بازگردند که تنها با آموزه‌های دینی، قابل یافتن هستند.
این کتاب که با شیوه‌ای نو نگرش‌های فمینیستی را نقد می‌کند، در سه بخش و ۱۱ فصل تدوین و تنظیم شده است.
دروغ‌هایی که زنان درباره خودشان و گناه، ازدواج، فرزندان، عواطف و شرایط زندگی باور می‌کنند، برخی از عناوین این کتاب است.
در بخش سوم این نوشتار، حقایقی که زنان را از این دروغ‌ها آزاد می‌کند، مطرح می‌شوند.
این کتاب توسط اداره مطالعات زنان و خانواده معاونت پژوهشی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها در سال ۱۳۸۸ در قالب ۱۳۶ صفحه منتشر شده است.
