«مهاجران» رمان نویسنده امریکایی، هاوارد فاست در شمار پرفروشترین کتابهای امریکا قرار دارد و از پرطرفدارترین آثار این نویسنده معاصر امریکایی بهشمار میرود؛ اثری که رهبر معظم انقلاب نیز خواندن آن را توصیه کردهاند.
هاوارد فاست در ایران نامی آشنا برای علاقهمندان به داستان جهان است. رمانهای مشهوری همچون «اسپارتاکوس»، «شکستناپذیر»، «نسل دوم»، «شهروند تام پین» و «آخرینمرز» بارها مورد توجه مترجمان ایرانی قرار گرفته و در نشرهای متعدد به چاپ رسیده است. در این میان رمان امریکایی نیز مورد توجه رهبر معظم انقلاب قرار گرفت و در جلسه پرسش و پاسخ با مدیران و سردبیران نشریات دانشجویی در سال ۱۳۷۷، در بخشی از سخنانشان، به این رمان و نویسنده آن اشاره و خواندن آن را توصیه کردند. مهاجران رمانی است که به مشکلات و زیروبمهای زندگی دان لاوِت، فرزند یک خانواده فقیر ایتالیایی میپردازد که والدینش در آخرین دهه قرن نوزدهم به امریکا مهاجرت کردند. فاست در این داستان تصویری روشن از دو واقعه بزرگ تاریخی، یعنی زلزله و آتشسوزی مهیب ۱۹۰۶ سانفرانسیسکو و بحران بزرگ اقتصادی ۳۰- ۱۹۲۹ امریکا ارائه میدهد که در جهان آن روزگار تأثیری ژرف گذاشت.
مترجم در ابتدای کتاب درباره هاوارد فاست مینویسد: هاوارد فاست بیگمان یکی از بهترین، پیشروترین و پربارترین نویسندگان معاصر امریکا و جهان بود. فاست مردی خودساخته و انسانی وارسته و مبارز و شیفته آزادی و حق و عدالت بود. او از میان توده مردم برخاسته و با دردها و نیازها و آرمانهایشان آشنا بود. سرشت و سیرتی انسانی داشت که بازتاب آن در همه آثارش دیده میشود. فاست در سال ۱۹۱۴ در نیویورک به دنیا آمد و در نوجوانی به نویسندگی پرداخت. بیشتر داستانهایش در زمینههای تاریخی و به ویژه درباره تاریخ امریکا و انقلاب آن کشور است و در نگارش زندگینامههای داستانی برمبنای واقعیتهای تاریخی بسیار زبردست بود. فاست نخستین رمان تاریخیاش را به نام دو درّه، در آستانه ۲۰سالگی در سال ۱۹۳۴ منتشر کرد و در مارس ۲۰۰۳ (اسفند ۱۳۸۱) در آستانه ۹۰ سالگی درگذشت.
افکار و احساسات آرمانگرایانه فاست او را در سال ۱۹۴۳ میلادی به عضویت در حزب کمونیست امریکا سوق داد. وی در اوایل دهه ۱۹۵۰ به اتهام فعالیتهای ضدامریکایی، قربانی هیاهوی فاشیستی مککارتیسم شد و او را دستگیر و محاکمه و زندانی کردند. او در سال ۱۹۵۶ با سرخوردگی از عملکرد رژیمهای کمونیستی از حزب کمونیست امریکا کناره گرفت.