ناهید امیریان گوینده پیشکسوت و دوبلور شخصیتهای خاطرهانگیزی مثل «سندباد»، «هاچ زنبور عسل»، «بامزی»، «میشکا» و «خرس مهربون» ۱۰ شهریور در فرهنگسرای ابنسینا تجلیل شد.
امیریان در این مراسم با قدردانی از ساخت مجموعه مستندهای «پیشکسوتان دوبله» گفت: همیشه دوست داشتم در خفا باشم. وقتی آقای توکلی پیشنهاد ساخت فیلم را مطرح کرد نمیدانستم چطور خواهد شد، به ایشان گفتم شاید نتوانم، اما درنهایت به نظر من کار خوبی از آب درآمد. صداپیشه شخصیتهای الیور توئیست و سندباد با خواندن متنی در قدردانی از همکارانش گفت: نزدیک به ۶۰ سال است که در عرصه دوبله فعالیت میکنم، آمدن خیلیها را دیدهام و ماندن تعداد کمی از آنها و البته ماندگاری تعداد انگشتشماری از آن همه آدم، همین مهم است؛ ماندگار شدنی که مستلزم عشق، صبر زیاد و انجام کار با جون و دل و همه توان است.
این پیشکسوت گفت: خوشحالم کار را از کسانی یاد گرفتم که پی و خشتهای اول این هنر را گذاشتند و، چون خیلی کم سن و سال بودم علاوه بر کار، درس و رسم زندگی را هم از همین عزیزان آموختم، بارها در مسیر زندگی سرآشیبی داشتم، اما باتجربههایی که از همکارانم آموختم موفق شدم سختیها را پشت سر بگذارم، من بهجرئت میتوانم بگویم فرزند کار دوبلهام و امیدوارم خلف بوده باشم. وی افزود: در طول دورانی کاری در بین ۱۰ تا ۱۵ هزار فیلم و سریال حرف زدم و شاید با ارفاق ۳۰ یا ۴۰ اثر مورد توفیق مردم قرارگرفته باشم درحالیکه در گویندگی همه آنها توان و تجربهام را به کار گرفتم. در ادامه منوچهر اسماعیلی، پیشکسوت هنر دوبله با اشاره به حضور چهرهها و صداهای ماندگار در این مراسم اظهار کرد: ناهید عزیز اگر نگوییم در آغوش ما، در کنار ما بزرگ شد. ریزنقش بود. با ما در کنار دوبله بزرگ شد و کار دوبله را بزرگ کرد و ما با او پرورش پیدا کردیم.
وی افزود: خستگیناپذیر، دلپذیر و دلشاد بود و با همه رنج و کمبودهایی که در زندگی برای همه ما بهخصوص ناهید عزیز پیش آمد، او در کارش موفق بود، چیزی کم و کسر نیاورد، دل به دست آورد، دلها را شاد کرد، دل پژمرده را پرورش داد و به ما نیرو داد و ما در جنبش رشد کردیم. ابوالفضل توکلی، تهیهکننده و کارگردان مستند «ستاره ناهید» نیز اظهار کرد: کار مستندسازی سختی خود را دارد، اما وقتی به این جمع میرسیم، انرژی میگیریم تا کار بعدی را تولید کنیم. خوشحالم که به این مراسم تشریف میآورید و مراسم ما را زینت میبخشید.
این تهیهکننده گفت: وقتی هفت قسمت از مجموعه مستند پیشکسوتان دوبله را تهیه کردم، این سؤال پیش آمد که چرا از خانمها در این عرصه مستندی ساخته نمیشود، همزمان گفتوگوهایی داشتم تا اینکه خانم امیریان به فیلمها و من لطف داشتند و پذیرفتند که این مستند را تولید کنیم. ایشان ایران تشریف نداشتند و ارتباط ما دورادور بود، گفتوگوی مفصلی داشتیم و هماهنگیها انجام شد. گفتنی است «ستاره ناهید» در شبکه مستند تهیه شده و خاطره بازی با ناهید امیریان دوبلور پیشکسوت است و به زندگی و کار او میپردازد.